Chelo Vargas Sierra

Chelo Vargas Sierra, doctora en Traducción e Interpretación (inglés) y premio extraordinario de Doctorado, es profesora titular del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Alicante por habilitación nacional y miembro fundador del Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA), del que actualmente es directora. Ha sido editora de RAEI (Revista Alicantina de Estudios Ingleses, 21); de Terminology, junto con Teresa Cabré y Rosa Estopà (John Benjamins, 18); Procedia. Social and Behavioral Sciences (95) y del monográfico TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción (Granada, Editorial Comares), entre otros títulos. La trayectoria investigadora de Vargas Sierra se caracteriza especialmente por su carácter interdisciplinar y se vertebra en 3 ejes centrales: a) la terminología aplicada a la traducción; b) la lingüística de corpus y los lenguajes de especialidad; y c) las tecnologías de la traducción, ejes sobre los que tiene varios trabajos publicados y presentaciones en congresos. Además, actualmente colabora en el proyecto “Etiquetaje pragmático para un observatorio de la identidad de mujeres y hombres a través del humor. La plataforma OBSERVAHUMOR.COM” (OBSERVAHUMOR.COM) PROMETEO/2021/079, del grupo de investigación GRIALE.