Galia Hirsch

Galia Hirsch es profesora titular en el Departamento de Estudios de Traducción e Interpretación de la Universidad Bar-Ilán (Israel). Realizó su investigación postdoctoral en el Smart Institute of Communication y el Department of Communication and Journalism de la Hebrew University de Jerusalén. En su tesis doctoral, llevada a cabo en el departamento de Estudios de Traducción e Interpretación de la Universidad Bar-Ilán, exploró la diferenciación entre la ironía y el humor a través de un análisis pragmático comparativo de textos literarios en hebreo, español e inglés, investigando principalmente las diferencias de uso de las estrategias de explicitación en la traducción. Sus intereses de investigación actuales incluyen: análisis pragmático comparativo de textos literarios y multimodales en hebreo, español e inglés, y sus implicaciones para la traducción; estrategias de explicitación; diferenciación entre ironía y humor; el humor y la ironía en los nuevos medios.